百靈Braun耳溫槍｜ThermoScan® 5/7耳溫槍｜Braun百靈

百靈 ThermoScan® 3 耳溫槍 IRT3030

Mon, 22 May 2023 09:23:58 +0000

準確

測量耳鼓及周圍組織散發的紅外線熱量。

發燒警報指示

響聲次數代表：正常 (1次)、輕度發燒 (2次) 及高燒 (4次)。

適合初生嬰兒

alt_testing

快速測量

簡單易用，快速測量，避免打擾睡眠。

記憶功能

可記憶上一次測量結果。

備有 21 個耳套

使用方法

1. 按 «start» 按鈕開機。在耳溫槍槍進行開機自檢時，顯示幕各區域都會顯示內容。

顯示幕會顯示上一次測量的結果。

如果未套上耳套，顯示幕會閃爍顯示耳套標誌。耳溫槍必須套上耳套才可測量體溫。

耳溫槍鳴響兩次，且顯示幕顯示不閃爍的耳朵標誌時，代表耳溫槍已可操作。

2. 把測溫頭塞入耳道，然後按 «start» 按鈕。

3. 輕輕取下一次性耳套。切勿猛力拔出耳套。

4. 套上全新、潔淨的一次性耳套。

5. 套上保護蓋。在閒置 60 秒後會自動關機；按住 «start» 按鈕 5 秒以上亦可關機。

產品規格

類型	IRT3030
溫度顯示範圍 (℃)	34 - 42.2 ℃
溫度顯示範圍 (℉)	93.2 - 108.0 ℉
操作環境溫度範圍 (℃)	10 - 40 ℃
操作環境溫度範圍 (℉)	50 - 104℉
顯示精確位數	0.1℃ 或 0.1℉
顯示溫度範圍的準確度	± 0.2℃ (35.5 - 42℃) (95.9 - 107.6℉) ± 0.3℃ (超過此溫度範圍)
協議限制	± 0.25℃ (±0.45℉)
濕度	< 95%

下載產品資料

下載產品型錄

下載用戶手冊

產品包裝

* Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics.2011; 50(#5): 383-390.
1. 在品牌知名度、使用量及獲推介方面名列首位。資料來源：Ipsos 於 2012 年 5 至 6 月針對四個歐洲市場全科和兒科醫生進行的網上調查（受訪人數：802 人，德國、英國、法國及荷蘭各 200 人）
2. 根據 Nielsen 於 2015 年 2 月針對育有 0-12 歲小孩的媽媽進行之調查（受訪人數：250 人）
3. Measurements in detecting temperature changes. Nimah, Marianne M., et. al. “Infrared tympanic thermometry in comparison with other temperature measurement techniques in febrile children.” Pediatr Crit Care Med. 7.1 (2006):

〈百靈 ThermoScan^® 3 耳溫槍 IRT3030〉這篇文章最早發佈於《Braun 百靈 Health Care 台灣｜探索監察健康新科技｜Braun百靈》。

百靈 ThermoScan® 7+ 耳溫槍 IRT6525

Mon, 27 Mar 2023 14:02:15 +0000

AgeSmart™ 年齡選擇功能

百靈 AgeSmart™ 技術在讀取兒童體溫時，會考慮兒童的年齡。然後以顏色顯示，結果清楚易明。

預熱測溫頭

獨有預熱測溫頭可將測溫頭在耳道內產生的冷卻效應降低，有助確保連續測溫的準確度。

適合各家庭成員

嬰兒、兒童及成年人均適合使用。

alt_testing

夜間模式 – 燈光及靜音模式

ThermoScan^® 7+ 配備燈光方便於黑暗中使用，更設靜音模式，避免打擾睡眠。

ExacTemp^® 正確測量指示

ExacTemp^® 指示系統透過指示燈及蜂鳴聲，確認設備的測溫位置正確，可獲取準確的溫度讀數。

使用安全及衛生

一次性耳套，避免交叉感染。

為寶寶提供準確測溫

市面上耳溫槍產品的測溫頭，在測量時，會令測溫部位溫度降低，從而可能導致測溫結果失準。百靈專利預熱測溫頭，在使用前已作預熱處理，可將測溫頭在耳道內產生的冷卻效應降低，有助確保連續測溫的準確度。

本耳溫槍適合初生嬰兒、兒童及成年人使用。經臨床證實，百靈牌耳溫槍比在直腸或太陽穴測溫更為準確³。

百靈耳溫槍

其他耳溫槍

使用方法

從保護盒上取出耳溫槍。

按下電源按鈕。

裝上新耳套。

按下 AgeSmart^™年齡選擇功能按鈕選擇年齡組別¹。

把測溫頭伸入耳道。

按下並鬆開測溫按鈕。

顯示體溫²。

每次測溫前請更換新的耳套以確保準確性及衛生。

#1

1

#2

型號比較


產品型號	IRT6525	IRT6520
AgeSmart™ 年齡選擇功能	✓	✓
夜間模式 – 燈光及靜音模式	✓	-
專利預熱測溫頭	✓	✓
位置偵測器	✓	✓
提示聲	✓	✓
儲存容量	1	9
液晶螢幕	✓	✓
保護盒連耳套收藏格	✓	✓
2 粒 1.5V AA 電池	✓	✓
21 個耳套	✓	✓
顏色	深藍色	藍色

下載產品資料

下載產品產品型錄

下載用戶手冊

常見問題

錯誤訊息	狀況	解決辦法
	沒有裝上耳套。	套上潔淨的新耳套。
	測溫頭在耳道中放置不穩，無法獲得準確讀數。 POS = 放置不當	正確放置測溫頭並保持穩定。更換耳套並重新放置。按下測溫按鈕重新測量。
	環境溫度超出正常操作範圍 (10-40°C or 50-104°F)。	將耳溫槍留在溫度介於 10-40°C 或 50-104°F 的房間 30 分鐘。
	所測量溫度超出人體溫度範圍 (34-42.2°C 或 93.2-108°F) 。 HI = 太高溫 LO = 太低溫	確保位置偵測器和測溫頭清潔，並套上潔淨的新耳套。確保將耳溫槍準確插入耳道，然後重新測量。
	系統故障：自檢顯示持續閃爍，而且之後不會發出代表就緒的鳴響及標誌。	等待 1 分鐘，待耳溫槍自動關機，然後重新開機。如故障持續，拆下電池再重新裝上，以重置耳溫槍。如故障仍然持續，請聯絡售後服務熱線。
	電池電量偏低，但耳溫槍仍能正常操作。	換上新電池。
	電池電量太低，耳溫槍無法測量體溫。	換上新電池。

保養與清潔
測溫頭是耳溫槍中最精密的部份。為確保讀數準確，測溫頭必須保持清潔及完好無損。若不慎在沒有套上耳套的情況下使用了耳溫槍，請按以下步驟清潔測溫頭：使用沾濕酒精的棉棒或軟布輕輕擦拭測溫頭表面，當酒精完全蒸發後，便可套上新的耳套並再次測量。

如測溫頭損壞，請聯絡售後服務熱線。用乾燥的軟布清潔顯示幕與機身。切勿使用腐蝕性清潔劑。切勿將耳溫槍浸入水或其他液體中。請將耳溫槍存放於乾燥、無塵無污染，以及不會受到陽光直曬的地方。

大部份出售百靈 ThermoScan^®耳溫槍的商店均有出售耳套 (LF40)。

更換電池
本耳溫槍附送兩粒 1.5 伏 AA (LR06) 電池。為保持最佳性能，我們建議使用金霸王^®／金頂^®鹼性電池。

❶ 顯示幕出現電池標誌時，請更換電池。

❷ 打開電池蓋取出舊電池，換上新電池，並確保電池的正負極方向正確。

❸ 蓋緊電池蓋。

請只棄置已用完的電池。為保護環境，請遵照國家或當地法規，將舊電池棄置於合適的回收點。

產品包裝

產品尺寸

* Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics.2011; 50(#5): 383-390.
1. 在品牌知名度、使用量及獲推介方面名列首位。資料來源：Ipsos 於 2012 年 5 至 6 月針對四個歐洲市場全科和兒科醫生進行的網上調查（受訪人數：802 人，德國、英國、法國及荷蘭各 200 人）
2. 根據 Nielsen 於 2015 年 2 月針對育有 0-12 歲小孩的媽媽進行之調查（受訪人數：250 人）
3. Measurements in detecting temperature changes. Nimah, Marianne M., et. al. “Infrared tympanic thermometry in comparison with other temperature measurement techniques in febrile children.” Pediatr Crit Care Med. 7.1 (2006):

〈百靈 ThermoScan^® 7+ 耳溫槍 IRT6525〉這篇文章最早發佈於《Braun 百靈 Health Care 台灣｜探索監察健康新科技｜Braun百靈》。

百靈 ThermoScan® 5 耳溫槍 IRT6030

Mon, 13 Feb 2023 03:05:01 +0000

預熱測溫頭

獨有預熱測溫頭可將測溫頭在耳道內產生的冷卻效應降低，有助確保連續測溫的準確度。

夜光功能

能在黑暗環境下測量及讀取體溫。

獨特的位置偵測系統

透過獨特的 ExacTemp^® 技術，以顯示燈及提示聲確定測溫頭是否放在正確的測溫位置。

記憶功能

可保存上一次測量結果。

為寶寶提供準確測溫

本耳溫槍適合初生嬰兒、兒童及成年人使用。經臨床證實，百靈牌耳溫槍比在直腸或太陽穴測溫更為準確³。

百靈耳溫槍

其他耳溫槍

使用方法

從保護盒上取出耳溫槍。

按下電源按鈕。

裝上新耳套。

把測溫頭伸入耳道。

按下並鬆開測溫按鈕。

顯示體溫。

每次測溫前請更換新的耳套以確保準確性及衛生。

型號比較


產品型號	IRT6520	IRT6030
AgeSmart™ 年齡選擇功能	✓	✕
專利預熱測溫頭	✓	✓
位置偵測器	✓	✓
提示聲	✓	✓
儲存容量	9	1
液晶螢幕	✓	✓
保護盒連耳套收藏格	✓	✓
2 粒 1.5V AA 電池	✓	✓
21 個耳套	✓	✓
顏色	藍色	綠色

下載產品資料

下載產品型錄

下載用戶手冊

常見問題

錯誤訊息	狀況	解決辦法
	沒有裝上耳套。	套上潔淨的新耳套。
	測溫頭在耳道中放置不穩，無法獲得準確讀數。 POS = 放置不當	正確放置測溫頭並保持穩定。更換耳套並重新放置。按下測溫按鈕重新測量。
	環境溫度超出正常操作範圍 (10-40°C or 50-104°F)。	將耳溫槍留在溫度介於 10-40°C 或 50-104°F 的房間 30 分鐘。
	所測量溫度超出人體溫度範圍 (34-42.2°C 或 93.2-108°F) 。 HI = 太高溫 LO = 太低溫	確保位置偵測器和測溫頭清潔，並套上潔淨的新耳套。確保將耳溫槍準確插入耳道，然後重新測量。
	系統故障：自檢顯示持續閃爍，而且之後不會發出代表就緒的鳴響及標誌。	等待 1 分鐘，待耳溫槍自動關機，然後重新開機。如故障持續，拆下電池再重新裝上，以重置耳溫槍。如故障仍然持續，請聯絡售後服務熱線。
	電池電量偏低，但耳溫槍仍能正常操作。	換上新電池。
	電池電量太低，耳溫槍無法測量體溫。	換上新電池。

大部份出售百靈 ThermoScan^®耳溫槍的商店均有出售耳套 (LF40)。

更換電池
本耳溫槍附送兩粒 1.5 伏 AA (LR06) 電池。為保持最佳性能，我們建議使用金霸王^®／金頂^®鹼性電池。

❶ 顯示幕出現電池標誌時，請更換電池。

❷ 打開電池蓋取出舊電池，換上新電池，並確保電池的正負極方向正確。

❸ 蓋緊電池蓋。

請只棄置已用完的電池。為保護環境，請遵照國家或當地法規，將舊電池棄置於合適的回收點。

產品尺寸

* Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics.2011; 50(#5): 383-390.
1. 在品牌知名度、使用量及獲推介方面名列首位。資料來源：Ipsos 於 2012 年 5 至 6 月針對四個歐洲市場全科和兒科醫生進行的網上調查（受訪人數：802 人，德國、英國、法國及荷蘭各 200 人）
2. 根據 Nielsen 於 2015 年 2 月針對育有 0-12 歲小孩的媽媽進行之調查（受訪人數：250 人）
3. Measurements in detecting temperature changes. Nimah, Marianne M., et. al. “Infrared tympanic thermometry in comparison with other temperature measurement techniques in febrile children.” Pediatr Crit Care Med. 7.1 (2006):

〈百靈 ThermoScan^® 5 耳溫槍 IRT6030〉這篇文章最早發佈於《Braun 百靈 Health Care 台灣｜探索監察健康新科技｜Braun百靈》。

百靈 ThermoScan® 7 耳溫槍 IRT6520

Tue, 07 Feb 2023 12:43:18 +0000

AgeSmart™ 年齡選擇功能

百靈 AgeSmart™ 採用可隨年齡調節的全新發燒指示技術，讓您為家人測溫時毋須再猜測是否發燒。

發燒指示功能

顯示幕以不同顏色顯示體溫狀況，讓您輕易解讀各家庭成員的體溫。

預熱測溫頭

獨有預熱測溫頭可將測溫頭在耳道內產生的冷卻效應降低，有助確保連續測溫的準確度。

獨特的位置偵測系統

透過獨特的 ExacTemp^® 技術，以顯示燈及提示聲確定測溫頭是否放在正確的測溫位置。

夜光功能
能在黑暗環境下測量及讀取體溫。

記憶功能
可保存最近 9 次讀數。

使用安全及衛生
百靈一次性耳套可避免交叉感染和確保測溫的準確度。

為寶寶提供準確測溫

本耳溫槍適合初生嬰兒、兒童及成年人使用。經臨床證實，百靈牌耳溫槍比在直腸或太陽穴測溫更為準確³。

百靈耳溫槍

其他耳溫槍

使用方法

從保護盒上取出耳溫槍。

按下電源按鈕。

裝上新耳套。

按下 AgeSmart^™年齡選擇功能按鈕選擇年齡組別¹。

把測溫頭伸入耳道。

按下並鬆開測溫按鈕。

顯示體溫²。

每次測溫前請更換新的耳套以確保準確性及衛生。

#1

1

#2

型號比較


產品型號	IRT6520	IRT6030
AgeSmart™ 年齡選擇功能	✓	✕
專利預熱測溫頭	✓	✓
位置偵測器	✓	✓
提示聲	✓	✓
儲存容量	9	1
液晶螢幕	✓	✓
保護盒連耳套收藏格	✓	✓
2 粒 1.5V AA 電池	✓	✓
21 個耳套	✓	✓
顏色	藍色	綠色

下載產品資料

下載產品型錄

下載用戶手冊

常見問題

錯誤訊息	狀況	解決辦法
	沒有裝上耳套。	套上潔淨的新耳套。
	測溫頭在耳道中放置不穩，無法獲得準確讀數。 POS = 放置不當	正確放置測溫頭並保持穩定。更換耳套並重新放置。按下測溫按鈕重新測量。
	環境溫度超出正常操作範圍 (10-40°C or 50-104°F)。	將耳溫槍留在溫度介於 10-40°C 或 50-104°F 的房間 30 分鐘。
	所測量溫度超出人體溫度範圍 (34-42.2°C 或 93.2-108°F) 。 HI = 太高溫 LO = 太低溫	確保位置偵測器和測溫頭清潔，並套上潔淨的新耳套。確保將耳溫槍準確插入耳道，然後重新測量。
	系統故障：自檢顯示持續閃爍，而且之後不會發出代表就緒的鳴響及標誌。	等待 1 分鐘，待耳溫槍自動關機，然後重新開機。如故障持續，拆下電池再重新裝上，以重置耳溫槍。如故障仍然持續，請聯絡售後服務熱線。
	電池電量偏低，但耳溫槍仍能正常操作。	換上新電池。
	電池電量太低，耳溫槍無法測量體溫。	換上新電池。

大部份出售百靈 ThermoScan^®耳溫槍的商店均有出售耳套 (LF40)。

更換電池
本耳溫槍附送兩粒 1.5 伏 AA (LR06) 電池。為保持最佳性能，我們建議使用金霸王^®／金頂^®鹼性電池。

❶ 顯示幕出現電池標誌時，請更換電池。

❷ 打開電池蓋取出舊電池，換上新電池，並確保電池的正負極方向正確。

❸ 蓋緊電池蓋。

請只棄置已用完的電池。為保護環境，請遵照國家或當地法規，將舊電池棄置於合適的回收點。

產品包裝

產品尺寸

* Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics.2011; 50(#5): 383-390.
1. 在品牌知名度、使用量及獲推介方面名列首位。資料來源：Ipsos 於 2012 年 5 至 6 月針對四個歐洲市場全科和兒科醫生進行的網上調查（受訪人數：802 人，德國、英國、法國及荷蘭各 200 人）
2. 根據 Nielsen 於 2015 年 2 月針對育有 0-12 歲小孩的媽媽進行之調查（受訪人數：250 人）
3. Measurements in detecting temperature changes. Nimah, Marianne M., et. al. “Infrared tympanic thermometry in comparison with other temperature measurement techniques in febrile children.” Pediatr Crit Care Med. 7.1 (2006):

〈百靈 ThermoScan^® 7 耳溫槍 IRT6520〉這篇文章最早發佈於《Braun 百靈 Health Care 台灣｜探索監察健康新科技｜Braun百靈》。

百靈Braun耳溫槍｜ThermoScan® 5/7耳溫槍｜Braun百靈

百靈 ThermoScan® 3 耳溫槍 IRT3030

準確

測量耳鼓及周圍組織散發的紅外線熱量。

發燒警報指示

響聲次數代表：正常 (1次)、輕度發燒 (2次) 及高燒 (4次)。

適合初生嬰兒

alt_testing

快速測量

簡單易用，快速測量，避免打擾睡眠。

記憶功能

可記憶上一次測量結果。

備有 21 個耳套

百靈 ThermoScan® 7+ 耳溫槍 IRT6525

AgeSmart™ 年齡選擇功能

百靈 AgeSmart™ 技術在讀取兒童體溫時，會考慮兒童的年齡。然後以顏色顯示，結果清楚易明。

預熱測溫頭

獨有預熱測溫頭可將測溫頭在耳道內產生的冷卻效應降低，有助確保連續測溫的準確度。

適合各家庭成員

嬰兒、兒童及成年人均適合使用。

alt_testing

夜間模式 – 燈光及靜音模式

ThermoScan® 7+ 配備燈光方便於黑暗中使用，更設靜音模式，避免打擾睡眠。

ExacTemp® 正確測量指示

ExacTemp® 指示系統透過指示燈及蜂鳴聲，確認設備的測溫位置正確，可獲取準確的溫度讀數。

使用安全及衛生

一次性耳套，避免交叉感染。

百靈耳溫槍

其他耳溫槍

#1

1

#2

百靈 ThermoScan® 5 耳溫槍 IRT6030

預熱測溫頭

獨有預熱測溫頭可將測溫頭在耳道內產生的冷卻效應降低，有助確保連續測溫的準確度。

夜光功能

能在黑暗環境下測量及讀取體溫。

獨特的位置偵測系統

透過獨特的 ExacTemp® 技術，以顯示燈及提示聲確定測溫頭是否放在正確的測溫位置。

記憶功能

可保存上一次測量結果。

百靈耳溫槍

其他耳溫槍

百靈 ThermoScan® 7 耳溫槍 IRT6520

AgeSmart™ 年齡選擇功能

百靈 AgeSmart™ 採用可隨年齡調節的全新發燒指示技術，讓您為家人測溫時毋須再猜測是否發燒。

發燒指示功能

顯示幕以不同顏色顯示體溫狀況，讓您輕易解讀各家庭成員的體溫。

預熱測溫頭

獨有預熱測溫頭可將測溫頭在耳道內產生的冷卻效應降低，有助確保連續測溫的準確度。

獨特的位置偵測系統

透過獨特的 ExacTemp® 技術，以顯示燈及提示聲確定測溫頭是否放在正確的測溫位置。

夜光功能

記憶功能

使用安全及衛生

百靈耳溫槍

其他耳溫槍

#1

1

#2

ThermoScan^® 7+ 配備燈光方便於黑暗中使用，更設靜音模式，避免打擾睡眠。

ExacTemp^® 正確測量指示

ExacTemp^® 指示系統透過指示燈及蜂鳴聲，確認設備的測溫位置正確，可獲取準確的溫度讀數。

透過獨特的 ExacTemp^® 技術，以顯示燈及提示聲確定測溫頭是否放在正確的測溫位置。

透過獨特的 ExacTemp^® 技術，以顯示燈及提示聲確定測溫頭是否放在正確的測溫位置。